ETERNYTIME Notice Elite V3
FRENDEITES中文THAR

Guide pratique ETERNYTIME

Notice en ligne Chronelec Elite V3

Une notice claire pour configurer Elite V3, chronométrer une épreuve sportive avec des transpondeurs ou puces RFID, publier vers ETERNYTIME LIVE et exploiter les modules broadcast, fusions et championnats.

v3.9.25Historique officiel intégré
27 août 2026Notice réactualisée
Transpondeurs RFIDCourses, rallye, enduro, circuit
Télécharger les logiciels
Capture Elite V3 Chronelec en perspective avec interface de chronométrage
Interface Elite V3 illustrée avec configuration de course.

Repères logiciel et matériel

Elite V3 dans l'écosystème Chronelec

Cette notice rassemble les notions recherchées autour du logiciel Elite v3 : chronométrage par transpondeur, décodeurs, boucles, cellules, gestion des courses, résultats officiels, affichage TV, panneaux LED et diffusion live.

Logiciel Elite v3

Gestion des courses et championnats, grilles de départ, pénalités, bonus, classements cumulés et exports PDF / Excel.

Transpondeurs et boucles

Transpondeurs Elite, LS, RF-I ou RFID selon la discipline, la vitesse de passage, la boucle passive ou la boucle active.

Décodeurs et canaux

Décodeur Elite, RF Elite, cellules, intermédiaires, PIT IN, PIT OUT, boucle Joker, secours et contrôles horaires.

Affichages et diffusion

RemoteDisplay, TV graphics, panneaux d'affichage LED, Broadcast, Live Uploader et publication vers ETERNYTIME LIVE.

Points abordés dans cette notice

  • installer et paramétrer Elite V3
  • chronométrer une épreuve sportive avec transpondeurs ou puces RFID
  • importer les concurrents depuis Excel et assigner les colonnes
  • préparer grilles de départ, classements, tour par tour et fusions
  • publier les résultats vers live.eternytime.com
  • connecter un panneau d'affichage LED ou un PHAROS
  • vérifier les prérequis PC Windows, 4 Go RAM et .NET Framework 4.6+

Démarrer sans se perdre

Prise en main rapide

Elite V3 repose sur une logique simple : une épreuve contient des courses, chaque course exploite des concurrents, des transpondeurs et des canaux de chronométrage. La préparation doit être terminée avant de lancer le drapeau vert.

  1. Créer ou ouvrir l'épreuve. Renseigner le nom de l'événement et définir les dates de début et de fin.
    Fenêtre Gestion des événements Elite V3 pour créer ou ouvrir une épreuve
    Créer ou ouvrir une épreuve : choisir Nouvelle épreuve (New event), nommer l'événement puis définir les dates de début et de fin.
  2. Créer le dossier et la course. Dans Gestion des courses (Race management), faire un clic droit dans la zone gauche, créer un dossier puis créer la course dans ce dossier.
    Menu clic droit Gestion des courses pour créer un dossier puis une course dans Elite V3
    Dans Gestion des courses (Race management), clic droit dans la zone gauche : utiliser Dossier > Nouveau (Folder > New) pour créer le dossier, puis Course > Nouvelle (Race > New) pour créer la course dans ce dossier.
  3. Préparer la course. Choisir durée ou nombre de tours, départ groupe ou individuel, précision des temps, statut de fin et options de classement.
  4. Importer les concurrents. Copier les lignes depuis Excel, cliquer sur Coller (Paste) dans la fenêtre d'import, puis assigner chaque colonne utile avec un clic droit dans la barre d'en-tête, par exemple N° (No.) ou Nom (Name). Pour mettre à jour une fiche existante, utiliser une clé unique de mise à jour, par exemple le numéro, afin d'ajouter les transpondeurs ou remettre à jour d'autres champs.
    Bouton Importer les concurrents dans Elite V3
    Ouvrir l'import des concurrents avec le bouton Importer les concurrents (Import competitors), copier les lignes depuis Excel, puis cliquer sur Coller (Paste) dans la fenêtre d'import.
    Assignation des colonnes importées par clic droit sur l'en-tête dans Elite V3
    Après le collage, faire un clic droit dans chaque en-tête de colonne pour assigner le bon champ : N° (No.), Nom (Name), catégorie, transpondeur, etc.
    Sélection d'une clé unique de mise à jour dans Elite V3
    Pour mettre à jour des fiches existantes, choisir une clé unique comme N° (No.) afin d'ajouter des transpondeurs ou remettre à jour d'autres champs.
  5. Tester les passages. Selon la technologie de transpondeurs utilisée, se placer au centre de la boucle en statique, inutile de traverser en courant. Vérifier la réception à différentes hauteurs avant de valider la mise en piste.
    Test statique de réception transpondeur au centre d'une boucle de chronométrage
    Test de réception : placer le transpondeur au centre de la boucle, rester statique et vérifier la détection à plusieurs hauteurs selon la technologie utilisée.
  6. Lancer et surveiller. Le chronométreur contrôle les passages, les drapeaux, les pénalités, les statuts pilotes et la liaison ETERNYTIME LIVE.

Écran principal

Comprendre l'interface Elite V3

L'écran de travail concentre les passages reçus, le classement calculé et l'état de course. Les panneaux latéraux permettent de basculer entre base de données, gestion des courses, chronométrage et championnat.

  • Liste des passages avec ID, numéro, canal, nom, batterie, temps total et heure de passage.
  • Classement temps réel avec position, numéro, concurrent, catégorie, meilleur tour et écarts.
  • Barre d'outils drapeaux pour arrêt, vert, jaune, rouge, damier et actions rapides.
  • Zone d'état en bas d'écran pour temps restant, meilleur tour, clients connectés et filtres appliqués.
Écran de chronométrage Elite V3 avec liste de passages et classement
Écran principal de chronométrage : passages à gauche, classement à droite.

Concurrents et transpondeurs

Base de données, import et contrôle

La fiabilité d'une course commence par une base concurrents propre. Le numéro visible, l'identifiant transpondeur, la catégorie et l'équipe doivent être cohérents entre inscriptions, chronométrage et résultats publics.

Import inscriptions

Importer ou mettre à jour les concurrents depuis un fichier ou une source d'inscription, puis vérifier les colonnes critiques avant affectation à la course.

Transpondeurs

Contrôler numéro de transpondeur, doublons, transpondeurs inconnus et changement de matériel avant le départ.

Catégories

Conserver une nomenclature stable pour classes, groupes et catégories afin d'obtenir des classements et fusions lisibles.

Corrections

Modifier la fiche concurrent avant publication finale lorsqu'un nom, une équipe ou une catégorie est incorrecte.

Épreuves, courses, manches

Organiser une compétition

Elite V3 permet de structurer un meeting complet : essais libres, qualifications, manches, finales, endurance, fusions et championnat. Depuis v3.9.25, la copie rapide de course avec Ctrl+W facilite la duplication d'une manche déjà paramétrée.

Avant la course

  • Choisir le type de course : circuit, ligne, départ horaire, endurance, rallye/enduro ou format spécifique.
  • Régler durée, nombre de tours, départ automatique, heure du jour et précision de calcul.
  • Préparer les grilles de départ et vérifier les concurrents en sortie stands si nécessaire.

Après la course

  • Contrôler les pénalités, bonus, statuts DNS/DNF/DSQ et passages litigieux.
  • Produire les classements par catégorie, les tours par tours, la LapChart et les fusions.
  • Archiver les impressions et exports avec un nom clair par épreuve, course et type de résultat.

RFID, boucles et cellules

Configurer le chronométrage

Le menu chronométrage relie Elite V3 aux décodeurs, canaux, boucles et cellules. La configuration des canaux détermine comment un passage devient un tour, un intermédiaire, une entrée stand, une sortie stand ou une boucle Joker.

  • Détecter le décodeur sur le réseau et confirmer l'adresse IP avant le meeting.
  • Associer les canaux : départ/arrivée, intermédiaires, BOX, PIT IN, PIT OUT, Joker ou secours.
  • Tester la batterie transpondeur, les passages non identifiés et les cellules de départ.
  • Utiliser les passages manuels avec prudence, en identifiant le concurrent et le canal concerné.
  • Surveiller la détection des tours manqués, notamment lorsque l'intermédiaire confirme qu'un concurrent a roulé.
Configuration Elite V3 avec sélection circuit et canaux
Exemple de configuration avec tracé circuit et canaux numérotés.

Affichage LED

Panneaux d'affichage LED

Dans Paramètres > Panneau d'affichage (Settings > Display panel), Elite V3 peut piloter un panneau d'affichage LED, par exemple le ALGE D-Line. Sélectionner le port COM sur lequel il est branché, généralement via une radio connectée en USB au poste de chronométrage.

Paramétrer les informations envoyées

  • Port COMChoisir le port COM détecté pour la radio USB ou le câble série du panneau.
  • Mode de courseAdapter les champs selon le mode : meilleur tour, temps restant, nombre de tours ou tours restants.
  • Zone d'affichageExemple : ligne 1, caractère de début 1, caractère de fin 8 pour envoyer le temps ou les tours restants.
  • Format horaireUtiliser HH:mm:ss pour un affichage 24 h. hh minuscule force un format 12 h.
  • PHAROSAvec un PHAROS, sélectionner le champ FLAG pour recevoir et afficher les drapeaux standards.
Voir le pack ALGE D-Line Voir le PHAROS
Menu Paramètres Elite V3 avec l'entrée Panneau d'affichage
Ouvrir Paramètres > Panneau d'affichage (Settings > Display panel) pour accéder aux réglages du panneau.
Table de paramétrage d'un panneau d'affichage LED dans Elite V3
Exemple de sortie : ligne 1, caractères 1 à 8, champ temps ou tours restants, format HH:mm:ss et couleur rouge.

Solution live.eternytime.com

Publier Elite V3 vers ETERNYTIME LIVE

ETERNYTIME LIVE remplace l'ancien principe de publication directe depuis Elite V3 : le Live Uploader écoute le Broadcast, contrôle les données de course et envoie le live vers live.eternytime.com.

Installer les modèles Broadcast avec Live Uploader

  1. Ouvrir le Live Uploader ETERNYTIME sur le poste de chronométrage, puis choisir l'événement et la course à alimenter.
  2. Depuis l'outil, lancer l'installation ou la mise à jour des modèles Broadcast Elite V3 fournis pour ETERNYTIME LIVE.
  3. Le Live Uploader copie les fichiers XML dans les dossiers Broadcast d'Elite V3, notamment les modèles Passing, BestLap et TotalLap.
  4. Vérifier dans Elite V3 que les modèles disponibles portent les noms ETERNYTIME LIVE BestLap, ETERNYTIME LIVE TotalLap et ETERNYTIME LIVE Passing.
  5. Redémarrer Elite V3 si les nouveaux modèles ne sont pas visibles immédiatement dans les paramètres Broadcast.
Annuaire et plateforme ETERNYTIME LIVE
La plateforme centralise les lives en cours, les archives et les accès clients.

Paramétrer le Broadcast dans Elite V3

  • Dans Elite V3, ouvrir les paramètres Broadcast et activer l'envoi des classements, passages et informations de course.
  • Sélectionner les modèles ETERNYTIME LIVE pour les passages, le classement général et les meilleurs tours.
  • Garder le même port local entre Elite V3 et Live Uploader ; le repère courant utilisé sur le poste est le port 14000.
  • Lancer Live Uploader avant la session, vérifier l'état connecté, puis effectuer un test WarmUp ou un passage de contrôle.
  • Avant ouverture publique, confirmer sur live.eternytime.com que le nom de course, les catégories, les temps et les positions remontent correctement.
Résultats ETERNYTIME LIVE alimentés par Elite V3
Les résultats publics sont alimentés par le flux Broadcast Elite V3 via le Live Uploader.

Résultats officiels

Impressions, exports et contrôles

Les impressions doivent être préparées comme une sortie officielle : choix des colonnes, filtres, logo, pied de page, précision et type de classement. Les versions récentes améliorent les modèles, le nommage automatique des PDF et les LapCharts.

Classement

Général, catégorie, classe, groupe, équipe, meilleur tour ou meilleur secteur selon le format sportif.

Tour par tour

Contrôle détaillé des passages, PIT IN/PIT OUT, boucles Joker, écarts et éventuelles pénalités.

Grille de départ

Mise en page en ligne, sur une page, avec offset vertical et concurrents en sortie stands si nécessaire.

Fusion

Calculer les résultats cumulés, championnats, régularité, tables de points et départages.

Modèles et paramètres d'impression

Les paramètres d'impression peuvent être personnalisés pour chaque dossier : bandeaux de pages, titres, colonnes et taille des polices. Après modification, pensez à sauvegarder le modèle du dossier.

Attention : les modèles peuvent être sauvegardés dans des répertoires différents selon le mode de course, par exemple meilleur tour pour essais libres et qualifications, ou nombre de tours pour les courses.

Paramètres d'impression et personnalisation des en-têtes dans Elite V3
Personnaliser les paramètres du dossier : bandeaux de page, titres, texte, colonnes et options d'impression, puis sauvegarder le modèle.
Impression de la liste des engagés depuis un dossier Elite V3
La liste des engagés s'imprime depuis le dossier, avec l'action Imprimer la liste des engagés (Print the competitors list).
Menu d'impression des résultats depuis la gestion des courses Elite V3
Les résultats peuvent être imprimés depuis la gestion des courses ou directement depuis la course sélectionnée.
Options d'impression du classement avec tri et filtres concurrents dans Elite V3
Choisir le type de classement, filtrer les concurrents, séparer les catégories ou conserver le classement scratch selon le document attendu.
Aperçu d'un classement Elite V3 avant impression
Une fois l'aperçu disponible, le menu du haut permet d'éditer les colonnes et d'ajuster la présentation avant impression ou export PDF.
Menu clic droit sur l'en-tête pour ajouter ou retirer des colonnes dans Elite V3
Dans l'aperçu, clic droit sur l'en-tête pour ajouter ou retirer des colonnes, modifier les polices et ajuster les largeurs comme dans une feuille Excel.

Modules complémentaires

Modules avancés Elite V3

Selon la licence et l'équipement, Elite V3 peut aller au-delà du chronométrage circuit classique. La notice conserve ces usages dans des chapitres séparés pour éviter de mélanger les procédures.

RaceDirector

Module destiné à la direction course pour visualiser les informations essentielles, déclencher ou préparer des messages, suivre les drapeaux et partager les consignes avec les postes de chronométrage.

Rallye / Enduro / contrôles horaires

Gestion des passages distants, tables de correspondance, contrôles horaires, neutralisations et résultats adaptés aux disciplines à points de passage multiples.

Championnats et fusions

Calcul de points, résultats cumulés, départages, regroupements par équipe et prise en compte des meilleures manches selon le règlement.

ETERNYTIME LIVE et affichages déportés

Live Uploader, RemoteDisplay, panneaux d'affichage et protocoles Broadcast pour séparer exploitation sportive et restitution publique.

Avant d'appeler le support

Dépannage courant

Les incidents les plus fréquents viennent d'une connexion décodeur, d'un import concurrent incomplet, d'un canal mal associé ou d'une liaison Broadcast / Live Uploader non testée.

Le décodeur n'est pas détecté

Vérifier IP, câble, Wi-Fi, pare-feu, plage réseau et alimentation. Le port décodeur par défaut est généralement 2008 : vérifier qu'il n'est pas bloqué avant de changer la configuration de course.

Un concurrent manque un tour

Contrôler les intermédiaires, la batterie transpondeur, le canal STA, les boucles secours et les options de détection automatique des passages manqués.

ETERNYTIME LIVE ne se met pas à jour

Vérifier que Live Uploader est lancé et connecté, que le port Broadcast correspond à celui d'Elite V3, que les modèles ETERNYTIME LIVE sont sélectionnés et qu'un passage de test remonte bien dans la course.

Les classements par catégorie sont incohérents

Revoir les colonnes catégorie, classe et groupe dans la base concurrents, puis recalculer la course ou la fusion selon le type de résultat attendu.

Une impression ne sort pas comme prévu

Vérifier le modèle de colonnes, le filtre appliqué, la précision, le type d'impression et les entêtes/pieds de page du dossier.

Mises à jour Elite V3

Historique des versions intégré

Repère synthétique issu du fichier officiel Chronelec. La version la plus récente détectée dans le fichier source est v3.9.25.

Version actuelle

v3.9.25

  • Copie rapide d'une course avec Ctrl+W pour accélérer la préparation des manches.
  • Positions par groupe et par classe mieux gérées dans les classements fusionnés.

Repère version

v3.9.23

  • Corrections sur les fusions de régularité et l'attribution des tables de points.
  • Stabilisation générale sur plusieurs comportements mineurs.

Repère version

v3.9.19

  • Détection automatique d'un passage manqué sur la boucle d'arrivée depuis un passage intermédiaire.
  • Affichage panneau possible même hors chronométrage pour présenter la course sélectionnée.

Repère version

v3.9.13

  • Points bonus par catégorie dans les essais chronométrés.
  • Nouvelles fonctions associées au module RaceDirector.

Repère version

v3.9.0

  • Canaux de chronométrage plus souples : boucle de secours, cellules, sensibilité BOX et changements pris en compte en course.
  • Impressions enrichies : modèles de colonnes, filtres, LapChart paysage, grille de départ sur une page et récapitulatif des pénalités.
  • Drapeau WarmUp pour tester les transpondeurs sans publier vers le live.
  • RemoteDisplay et RaceDirector renforcés avec messages, couleurs, décompte et informations course.

Repère version

v3.8.x

  • Affichage capable de présenter fusions ou championnats selon les canaux.
  • Détection réseau des décodeurs et progression des fonctions API Engagés Sports.
  • Meilleure gestion Enduro/Rallye, passages manuels et protocole RF 2022.

Repère version

v3.7.x

  • Nouveau format de sortie web structuré en JSON avec filtres de catégories.
  • Support des contrôles horaires pour les usages rallye et enduro.

Repère version

v3.6.x

  • Évolution du protocole broadcast pour les passages, canaux, courses et langues.
  • Ajouts autour des panneaux Microgate, Alge Timing Timy, passages manuels et affichages de progression.

Repère version

v3.5.x

  • Enrichissement des fichiers Actions, Messages et YellowFlag utiles aux intégrations externes.
  • Développements autour du RFID distant, des boucles Joker, RaceMonitor et de la copie de passages.

Repère version

v3.4.x

  • Base des fonctions modernes : association cellule/transpondeur, secteurs intermédiaires, zone lente et couleurs panneau.
  • Améliorations des calculs de secteurs, grilles, impressions et modules sportifs spécifiques.

Assistance chronométrage

Besoin d'un accompagnement Elite V3 ?

ETERNYTIME peut vous aider à préparer vos dossiers, configurer live.eternytime.com, fiabiliser les transpondeurs, sortir les résultats et mettre en place les affichages pour vos événements chronométrés.

Contacter ETERNYTIME