ETERNYTIME Guida Elite V3
FRENDEITES中文THAR

Guida pratica ETERNYTIME

Guida online Chronelec Elite V3

Una guida chiara per configurare Elite V3, cronometrare una prova sportiva con transponder o chip RFID, pubblicare su ETERNYTIME LIVE e utilizzare moduli broadcast, fusioni e campionati.

v3.9.25Storico ufficiale incluso
27 agosto 2026Guida aggiornata
Transponder RFIDGare, rally, enduro, circuito
Scarica i software
Schermata Chronelec Elite V3 in prospettiva con interfaccia di cronometraggio
Interfaccia Elite V3 illustrata con configurazione gara.

Riferimenti software e hardware

Elite V3 nell'ecosistema Chronelec

Questa guida riunisce i temi cercati attorno al software Elite v3: cronometraggio con transponder, decoder, loop, fotocellule, gestione gare, risultati ufficiali, display TV, pannelli LED e pubblicazione live.

Software Elite v3

Gestione gare e campionati, griglie di partenza, penalità, bonus, classifiche cumulate ed export PDF / Excel.

Transponder e loop

Transponder Elite, LS, RF-I o RFID secondo disciplina, velocità di passaggio, loop passivo o loop attivo.

Decoder e canali

Decoder Elite, RF Elite, fotocellule, intermedi, PIT IN, PIT OUT, loop Joker, backup e controlli orari.

Display e pubblicazione

RemoteDisplay, TV graphics, pannelli LED, Broadcast, Live Uploader e pubblicazione verso ETERNYTIME LIVE.

Argomenti trattati nella guida

  • installare e configurare Elite V3
  • cronometrare un evento sportivo con transponder o chip RFID
  • importare concorrenti da Excel e assegnare colonne
  • preparare griglie, classifiche, giro per giro e fusioni
  • pubblicare risultati su live.eternytime.com
  • collegare un pannello LED o PHAROS
  • verificare requisiti PC Windows, 4 GB RAM e .NET Framework 4.6+

Iniziare senza perdersi

Avvio rapido

Elite V3 segue una logica semplice: un evento contiene gare e ogni gara utilizza concorrenti, transponder e canali di cronometraggio. La preparazione deve essere completata prima del verde.

  1. Creare o aprire l'evento. Inserire il nome dell'evento e definire le date di inizio e fine.
    Finestra Gestione eventi Elite V3 per creare o aprire un evento
    Creare o aprire un evento: scegliere Nuovo evento (New event), inserire il nome dell'evento e definire le date di inizio e fine.
  2. Creare la cartella e la gara. In Gestione gare (Race management), fare clic destro nella zona sinistra, creare una cartella e poi creare la gara dentro quella cartella.
    Menu con clic destro Gestione gare per creare una cartella e poi una gara in Elite V3
    In Gestione gare (Race management), fare clic destro nella zona sinistra: usare Cartella > Nuova (Folder > New) per creare la cartella, poi Gara > Nuova (Race > New) per creare la gara dentro quella cartella.
  3. Preparare la gara. Scegliere durata o giri, partenza di gruppo o individuale, precisione dei tempi, stato finale e opzioni di classifica.
  4. Importare i concorrenti. Copiare le righe da Excel, fare clic su Incolla nella finestra di importazione, quindi assegnare ogni colonna utile con un clic destro sull'intestazione. Per aggiornare una scheda esistente, usare una chiave unica di aggiornamento, ad esempio il numero, per aggiungere transponder o aggiornare altri campi.
    Pulsante Importa concorrenti in Elite V3
    Aprire l'importazione concorrenti con Importa concorrenti (Import competitors), copiare le righe da Excel, quindi fare clic su Incolla (Paste) nella finestra di importazione.
    Assegnazione delle colonne importate con clic destro sull'intestazione in Elite V3
    Dopo l'incolla, fare clic destro su ogni intestazione di colonna per assegnare il campo corretto: N. (No.), Nome (Name), categoria, transponder, ecc.
    Selezione di una chiave unica di aggiornamento in Elite V3
    Per aggiornare schede esistenti, scegliere una chiave unica come N. (No.) per aggiungere transponder o aggiornare altri campi.
  5. Testare i passaggi. In base alla tecnologia dei transponder utilizzata, posizionarsi staticamente al centro della loop; non serve attraversarla correndo. Verificare la ricezione a diverse altezze prima di validare la pista.
    Test statico di ricezione transponder al centro di una loop di cronometraggio
    Test di ricezione: posizionare il transponder al centro della loop, restare fermi e verificare la rilevazione a diverse altezze in base alla tecnologia utilizzata.
  6. Avviare e monitorare. Il cronometrista controlla passaggi, bandiere, penalità, stati pilota e collegamento ETERNYTIME LIVE.

Schermo principale

Capire l'interfaccia Elite V3

L'area di lavoro riunisce passaggi ricevuti, classifica calcolata e stato gara. I pannelli laterali permettono di passare tra database, gestione gare, cronometraggio e campionato.

  • Lista passaggi con ID, numero, canale, nome, batteria, tempo totale e ora di passaggio.
  • Classifica in tempo reale con posizione, numero, concorrente, categoria, miglior giro e distacchi.
  • Barra bandiere per stop, verde, gialla, rossa, scacchi e azioni rapide.
  • Area stato in basso per tempo restante, miglior giro, client connessi e filtri attivi.
Schermo di cronometraggio Elite V3 con lista passaggi e classifica
Schermo principale: passaggi a sinistra, classifica a destra.

Concorrenti e transponder

Database, import e controllo

Una gara affidabile inizia da un database concorrenti pulito. Numero visibile, ID transponder, categoria e team devono essere coerenti tra iscrizioni, cronometraggio e risultati pubblici.

Import iscrizioni

Importare o aggiornare i concorrenti da file o fonte iscrizioni, poi verificare le colonne critiche prima di assegnarli alla gara.

Transponder

Controllare numero transponder, duplicati, transponder sconosciuti e cambi materiale prima della partenza.

Categorie

Mantenere una nomenclatura stabile per classi, gruppi e categorie per classifiche e fusioni leggibili.

Correzioni

Modificare la scheda concorrente prima della pubblicazione finale se nome, team o categoria sono errati.

Eventi, gare, manche

Organizzare una competizione

Elite V3 permette di strutturare un meeting completo: libere, qualifiche, manche, finali, endurance, fusioni e campionato. Da v3.9.25, la copia rapida gara con Ctrl+W facilita la duplicazione di una manche già configurata.

Prima della gara

  • Scegliere il tipo di gara: circuito, linea, partenza oraria, endurance, rally/enduro o formato specifico.
  • Impostare durata, numero giri, partenza automatica, ora del giorno e precisione di calcolo.
  • Preparare le griglie e verificare i concorrenti in uscita box se necessario.

Dopo la gara

  • Controllare penalità, bonus, stati DNS/DNF/DSQ e passaggi contestati.
  • Produrre classifiche per categoria, giro per giro, LapChart e fusioni.
  • Archiviare stampe ed export con nome chiaro per evento, gara e tipo risultato.

RFID, loop e fotocellule

Configurare il cronometraggio

Il menu cronometraggio collega Elite V3 a decoder, canali, loop e fotocellule. La configurazione dei canali determina se un passaggio diventa giro, intermedio, ingresso box, uscita box o loop Joker.

  • Rilevare il decoder sulla rete e confermare l'indirizzo IP prima del meeting.
  • Associare i canali: partenza/arrivo, intermedi, BOX, PIT IN, PIT OUT, Joker o backup.
  • Testare batteria transponder, passaggi non identificati e fotocellule di partenza.
  • Usare i passaggi manuali con prudenza, identificando concorrente e canale.
  • Sorvegliare il rilevamento dei giri mancati quando un intermedio conferma il passaggio in pista.
Configurazione Elite V3 con circuito e canali
Esempio di configurazione con tracciato e canali numerati.

Display LED

Pannelli di visualizzazione LED

In Impostazioni > Pannello di visualizzazione (Settings > Display panel), Elite V3 può comandare un pannello LED, ad esempio ALGE D-Line. Selezionare la porta COM a cui è collegato, generalmente tramite radio collegata in USB al computer di cronometraggio.

Configurare le informazioni inviate

  • Porta COMScegliere la porta COM rilevata per la radio USB o il cavo seriale del pannello.
  • Modalità garaAdattare i campi alla modalità: miglior giro, tempo restante, numero di giri o giri restanti.
  • Area di visualizzazioneEsempio: riga 1, carattere iniziale 1, carattere finale 8 per inviare tempo o giri restanti.
  • Formato oraUsare HH:mm:ss per il formato 24 ore. hh minuscolo forza il formato 12 ore.
  • PHAROSCon un PHAROS, selezionare il campo FLAG per ricevere e visualizzare le bandiere standard.
Vedi pack ALGE D-Line Vedi PHAROS
Menu Impostazioni Elite V3 con voce Pannello di visualizzazione
Aprire Impostazioni > Pannello di visualizzazione (Settings > Display panel) per accedere ai parametri del pannello.
Tabella di configurazione di un pannello LED in Elite V3
Esempio di uscita: riga 1, caratteri 1-8, campo tempo o giri restanti, formato HH:mm:ss e colore rosso.

Soluzione live.eternytime.com

Pubblicare Elite V3 su ETERNYTIME LIVE

ETERNYTIME LIVE sostituisce il vecchio principio di pubblicazione diretta da Elite V3: Live Uploader ascolta il Broadcast, controlla i dati gara e invia il live a live.eternytime.com.

Installare i modelli Broadcast con Live Uploader

  1. Aprire ETERNYTIME Live Uploader sul PC di cronometraggio, poi scegliere evento e gara da alimentare.
  2. Dallo strumento, avviare installazione o aggiornamento dei modelli Broadcast Elite V3 forniti per ETERNYTIME LIVE.
  3. Live Uploader copia i file XML nelle cartelle Broadcast di Elite V3, in particolare Passing, BestLap e TotalLap.
  4. Verificare in Elite V3 che i modelli disponibili si chiamino ETERNYTIME LIVE BestLap, ETERNYTIME LIVE TotalLap e ETERNYTIME LIVE Passing.
  5. Riavviare Elite V3 se i nuovi modelli non sono subito visibili nelle impostazioni Broadcast.
Directory e piattaforma ETERNYTIME LIVE
La piattaforma centralizza live in corso, archivi e accessi clienti.

Configurare il Broadcast in Elite V3

  • In Elite V3, aprire le impostazioni Broadcast e attivare invio di classifiche, passaggi e informazioni gara.
  • Selezionare i modelli ETERNYTIME LIVE per passaggi, classifica generale e migliori giri.
  • Mantenere la stessa porta locale tra Elite V3 e Live Uploader; il riferimento attuale sul posto è la porta 14000.
  • Avviare Live Uploader prima della sessione, verificare stato connesso ed effettuare un test WarmUp o passaggio di controllo.
  • Prima dell'apertura pubblica, confermare su live.eternytime.com che nome gara, categorie, tempi e posizioni risalgano correttamente.
Risultati ETERNYTIME LIVE alimentati da Elite V3
I risultati pubblici sono alimentati dal flusso Broadcast Elite V3 tramite Live Uploader.

Risultati ufficiali

Stampe, export e controlli

Le stampe vanno preparate come uscite ufficiali: colonne, filtri, logo, piè di pagina, precisione e tipo classifica. Le versioni recenti migliorano modelli, nomi automatici PDF e LapChart.

Classifica

Generale, categoria, classe, gruppo, team, miglior giro o miglior settore secondo il formato sportivo.

Giro per giro

Controllo dettagliato di passaggi, PIT IN/PIT OUT, loop Joker, distacchi e penalità.

Griglia di partenza

Impaginazione in linea, su una pagina, con offset verticale e concorrenti in uscita box se necessario.

Fusione

Calcolare risultati cumulati, campionati, regolarità, tabelle punti e spareggi.

Modelli e impostazioni di stampa

Le impostazioni di stampa possono essere personalizzate per ogni cartella: banner di pagina, titoli, colonne e dimensione dei caratteri. Dopo ogni modifica, salvare il modello della cartella.

Attenzione: i modelli possono essere salvati in cartelle diverse in base alla modalità gara, ad esempio miglior giro per prove libere e qualifiche, oppure numero di giri per le gare.

Impostazioni di stampa e personalizzazione delle intestazioni in Elite V3
Personalizzare i parametri della cartella: banner di pagina, titoli, testo, colonne e opzioni di stampa, quindi salvare il modello.
Stampa della lista iscritti da una cartella Elite V3
La lista degli iscritti si stampa dalla cartella con l'azione Stampa lista iscritti (Print the competitors list).
Menu di stampa dei risultati dalla gestione gare Elite V3
I risultati possono essere stampati dalla gestione gare o direttamente dalla gara selezionata.
Opzioni di stampa della classifica con ordinamento e filtri concorrenti in Elite V3
Scegliere il tipo di classifica, filtrare i concorrenti, separare le categorie o mantenere lo scratch in base al documento desiderato.
Anteprima di una classifica Elite V3 prima della stampa
Quando l'anteprima è disponibile, il menu superiore permette di modificare le colonne e regolare l'impaginazione prima della stampa o dell'esportazione PDF.
Menu con clic destro sull'intestazione per aggiungere o rimuovere colonne in Elite V3
Nell'anteprima, fare clic destro sull'intestazione per aggiungere o rimuovere colonne, modificare i caratteri e regolare le larghezze come in Excel.

Moduli complementari

Moduli avanzati Elite V3

Secondo licenza e attrezzatura, Elite V3 può andare oltre il cronometraggio circuito classico. La guida mantiene questi usi separati per non mescolare le procedure.

RaceDirector

Modulo per direzione gara per visualizzare informazioni essenziali, attivare o preparare messaggi, seguire bandiere e condividere consegne con i posti crono.

Rally / Enduro / controlli orari

Gestione passaggi remoti, tabelle di corrispondenza, controlli orari, neutralizzazioni e risultati per discipline a più punti di passaggio.

Campionati e fusioni

Calcolo punti, risultati cumulati, spareggi, raggruppamenti per team e migliori manche secondo regolamento.

ETERNYTIME LIVE e display remoti

Live Uploader, RemoteDisplay, pannelli e protocolli Broadcast per separare gestione sportiva e restituzione pubblica.

Prima di chiamare il supporto

Risoluzione problemi comune

Gli incidenti più frequenti vengono da connessione decoder, import concorrenti incompleto, canale associato male o collegamento Broadcast / Live Uploader non testato.

Il decoder non viene rilevato

Verificare IP, cavo, Wi-Fi, firewall, rete e alimentazione. Rilanciare il rilevamento rete da Elite V3 prima di cambiare configurazione gara.

A un concorrente manca un giro

Controllare intermedi, batteria transponder, canale STA, loop di backup e opzioni di rilevamento automatico dei passaggi mancati.

ETERNYTIME LIVE non si aggiorna

Verificare che Live Uploader sia avviato e connesso, che la porta Broadcast corrisponda a Elite V3, che i modelli ETERNYTIME LIVE siano selezionati e che un passaggio test risalga nella gara.

Le classifiche per categoria sono incoerenti

Rivedere colonne categoria, classe e gruppo nel database concorrenti, poi ricalcolare gara o fusione secondo il risultato atteso.

Una stampa non esce come previsto

Verificare modello colonne, filtro applicato, precisione, tipo stampa e intestazioni/piè di pagina del dossier.

Aggiornamenti Elite V3

Storico versioni integrato

Riferimento sintetico dal file ufficiale Chronelec. La versione più recente rilevata nel file sorgente è v3.9.25.

Versione attuale

v3.9.25

  • Copia rapida di una gara con Ctrl+W per preparare le manche piu velocemente.
  • Posizioni per gruppo e classe gestite meglio nelle classifiche fuse.

Riferimento versione

v3.9.23

  • Correzioni sulle fusioni di regolarita e sull'assegnazione delle tabelle punti.
  • Stabilizzazione generale di diversi comportamenti minori.

Riferimento versione

v3.9.19

  • Rilevamento automatico di un passaggio mancato sul loop arrivo da un passaggio intermedio.
  • Pannello di visualizzazione utilizzabile anche fuori cronometraggio per mostrare la gara selezionata.

Riferimento versione

v3.9.13

  • Punti bonus per categoria nelle prove cronometrate.
  • Nuove funzioni collegate al modulo RaceDirector.

Riferimento versione

v3.9.0

  • Canali di cronometraggio piu flessibili: loop backup, fotocellule, sensibilita BOX e modifiche prese in conto in gara.
  • Stampe arricchite: modelli colonne, filtri, LapChart orizzontale, griglia su una pagina e riepilogo penalita.
  • Bandiera WarmUp per testare i transponder senza pubblicare sul live.
  • RemoteDisplay e RaceDirector rafforzati con messaggi, colori, countdown e informazioni gara.

Riferimento versione

v3.8.x

  • Visualizzazione capace di mostrare fusioni o campionati secondo i canali.
  • Rilevamento rete dei decoder e avanzamento delle funzioni API Engages Sports.
  • Migliore gestione Enduro/Rally, passaggi manuali e protocollo RF 2022.

Riferimento versione

v3.7.x

  • Nuovo formato di uscita web strutturato in JSON con filtri categoria.
  • Supporto dei controlli orari per rally ed enduro.

Riferimento versione

v3.6.x

  • Evoluzione del protocollo broadcast per passaggi, canali, gare e lingue.
  • Aggiunte su pannelli Microgate, Alge Timing Timy, passaggi manuali e indicatori di progressione.

Riferimento versione

v3.5.x

  • File Actions, Messages e YellowFlag ampliati per integrazioni esterne.
  • Sviluppi su RFID remoto, loop Joker, RaceMonitor e copia dei passaggi.

Riferimento versione

v3.4.x

  • Base delle funzioni moderne: associazione fotocellula/transponder, settori intermedi, zona lenta e colori pannello.
  • Miglioramenti su calcoli settori, griglie, stampe e moduli sportivi specifici.

Assistenza cronometraggio

Serve supporto Elite V3?

ETERNYTIME può aiutare a preparare i dossier, configurare live.eternytime.com, rendere affidabili i transponder, produrre risultati e installare display per eventi cronometrati.

Contattare ETERNYTIME