ETERNYTIME Elite V3 指南
FRENDEITES中文THAR

ETERNYTIME 实用指南

Chronelec Elite V3 在线指南

本指南帮助你配置 Elite V3，使用转发器或 RFID 芯片为体育赛事计时，发布到 ETERNYTIME LIVE，并使用 Broadcast、成绩合并和锦标赛模块。

3.9.45已整合官方历史
2026年9月1日指南已更新
RFID 转发器比赛、拉力、耐力、赛道
下载软件
Chronelec Elite V3 计时界面透视截图
Elite V3 赛事配置界面示例。

软件与硬件要点

Chronelec 生态中的 Elite V3

本指南汇集 Elite v3 软件相关的常见主题：转发器计时、解码器、线圈、光电管、比赛管理、官方成绩、电视显示、LED 显示屏和实时发布。

Elite v3 软件

比赛和锦标赛管理、发车排位、处罚、奖励、累计排名以及 PDF / Excel 导出。

转发器和线圈

根据项目、通过速度、被动线圈或主动线圈选择 Elite、LS、RF-I 或 RFID 转发器。

解码器和通道

Elite 解码器、RF Elite、光电管、中间计时、PIT IN、PIT OUT、Joker 线圈、备用和时间控制。

显示和发布

RemoteDisplay、电视图文、LED 显示屏、Broadcast、Live Uploader 以及发布到 ETERNYTIME LIVE。

本指南涵盖的主题

  • 安装和配置 Elite V3
  • 使用转发器或 RFID 芯片为体育赛事计时
  • 从 Excel 导入参赛者并分配列
  • 准备发车排位、排名、逐圈报告和合并结果
  • 将成绩发布到 live.eternytime.com
  • 连接 LED 显示屏或 PHAROS
  • 检查 PC Windows、4 GB RAM 和 .NET Framework 4.6+ 要求

第 1 至 11 章

Elite V3 11 点指南

ETERNYTIME 对 Elite V3 手册核心章节的整理，从计时电脑要求到打印和显示设置。较旧内容已结合现场经验和 ETERNYTIME 服务更新。

  1. 系统要求。 使用稳定的 Windows 计时电脑，具备安装权限，并在赛事前校准系统时间。Elite V3 基于 .NET Framework 开发，因此必须安装 Framework 4.6 或更高版本 才能运行。如转发器计时需要，还要准备密钥或许可证。
  2. 网络和共享文件夹。 Elite V3 可通过 Windows 文件共享从另一台电脑导入赛事。在主机电脑上，C:\Chronelec\Elite v3\Data 包含赛事和锦标赛，请以合适权限共享此文件夹。在计时工作站打开 Windows 11 文件资源管理器 > 此电脑 > ... > 映射网络驱动器。选择一个可用盘符，例如 Z:，并连接到 Elite 文件夹地址，例如 \\192.168.0.100\Data 或 \\MASTER-PC\Data。使用 Elite V3 前先确认该驱动器可以打开。
    Elite V3 网络要求，包含 Windows 文件共享和 Data 文件夹
    启用 Windows 文件共享，并以合适权限共享 Data 文件夹。
    为 Elite V3 将 Windows 网络驱动器连接到 Data 文件夹
    将网络驱动器映射到共享的 Data 文件夹，例如 Z: 指向 \\192.168.0.100\Data。
  3. 硬件设置。 在 设置 > 计时器 (Settings > Stopwatches) 中启用计时器，然后选择通信协议，例如 Chronelec v3 (2009)。解码器可通过串口线、USB 转串口适配器或 Ethernet 通信。使用 COM 时，在 Windows 设备管理器中查看分配的端口，例如 COM4。使用 IP 时，让电脑与解码器处于同一网络；默认解码器地址通常为 192.168.0.10，远程端口 2009，本地端口 2008。
    Elite V3 中的设置和计时器菜单
    打开 设置 > 计时器 (Settings > Stopwatches) 进入解码器通信设置。
    Elite V3 计时器配置窗口，包含 Chronelec v3 协议和 IP 地址
    选择协议，然后根据解码器连接方式选择 COM 或 IP。
    Windows 设备管理器中的端口 COM 和 LPT 类别
    在 Windows 中打开设备管理器，展开 端口 (COM 和 LPT)。
    设备管理器中显示为 COM4 的 Prolific USB to Serial 端口
    记录 USB 转串口适配器分配的编号，例如 COM4。
    Windows 11 以太网设置，手动 IP 分配
    在 Windows 11 中，通过 设置 > 网络和 Internet > 以太网 > IP 分配 设置 IP 地址。
  4. 主机 / 从机工作方式。 在从机电脑上直接指向主机电脑的 Data 文件夹，以导入当前赛事。所有电脑应保持在同一网络和 IP 网段。
  5. Elite V3 入门逻辑。 Elite V3 围绕 数据库、比赛管理、计时 和 锦标赛 四个部分组织。一个赛事包含类别、文件夹、比赛、合并结果和参赛者复制。
    Elite V3 计时屏幕，包含通过列表和排名
    主计时屏幕：左侧通过记录，右侧排名。
  6. 赛事、参赛者和设置。 创建或打开赛事，填写赛道、长度、日期、硬件、打印和发布设置。参赛者通过档案、双击、复制/粘贴和自定义字段管理。
    Elite V3 赛事管理窗口，用于创建或打开赛事
    创建或打开赛事：选择 新建赛事 (New event)，填写赛事名称，然后设置开始和结束日期。
  7. 数据库和 Excel 导入。 从 Excel 或 CSV 导入，点击 粘贴 (Paste)，右键点击表头分配列，然后使用 号码 (No.) 等唯一键更新档案，避免重复。
    Elite V3 中的导入参赛者按钮
    通过 导入参赛者 (Import competitors) 打开参赛者导入，从 Excel 复制行，然后在导入窗口中点击 粘贴 (Paste)。
    在 Elite V3 中右键点击表头来分配导入列
    粘贴后，右键点击每个列标题并选择正确字段：号码 (No.)、姓名 (Name)、类别、转发器等。
    Elite V3 中选择唯一更新键
    要更新已有档案，可选择 号码 (No.) 等唯一键，以便添加转发器或刷新其他字段。
    ETERNYTIME Elite V3 转发器对应表资料页
    对应表把真实转发器号码连接到 Elite V3 中更易使用的短号码。
  8. 比赛管理。 在 比赛管理 (Race management) 左侧树形区域右键点击：按类别或组创建文件夹，然后创建比赛、排位、决赛、合并或参赛者复制。
    Elite V3 比赛管理右键菜单，用于创建文件夹并在其中创建比赛
    在 比赛管理 (Race management) 左侧区域右键点击：使用 文件夹 > 新建 (Folder > New) 创建文件夹，然后使用 比赛 > 新建 (Race > New) 在该文件夹中创建比赛。
  9. 比赛计时。 计时窗口左侧显示通过记录，右侧显示实时排名。用绿旗开始，然后监控状态、停止、黄旗或红旗、方格旗和修正。

    比赛计时

    Timing 窗口是比赛期间需要监控的主屏幕。左侧显示通过记录，右侧显示实时排名，底部显示剩余圈数、比赛时间和最佳圈。

    Écran de course. 开始前选择当前比赛。

    Drapeaux et arrêt. 绿旗启动比赛和解码器；比赛未开始时不会记录通过。 黄旗表示安全车或中立状态。 红旗表示比赛暂停，但收到的通过仍会记录。 方格旗用于手动结束比赛，前提是格式未由圈数或最长时间自动限制。 Stop Race / Stop decoder 会显示警告，因为解码器停止后将不再检测转发器。 旗帜变化和比赛信息会以比赛时间或当天时间记录在通过列表中。

    Import. 赛事或锦标赛可从 Elite 文件或网络 Data 文件夹导入；本机已有数据可能被替换。

    Elite V3 比赛计时、旗帜、状态和赛事导入截图
    Timing 窗口：左侧通过记录，右侧实时排名，底部比赛信息。
    Elite V3 比赛计时、旗帜、状态和赛事导入截图
    发车前选择当前比赛。
  10. 赛道安装和测试。 定义起终点线圈、中间线圈、PIT IN/PIT OUT、BOX、按日时间发车或从 00:00:00 发车。在线圈中心静态测试通过，并在多个高度检查。
    在计时线圈中心进行静态转发器接收测试
    接收测试：将转发器放在线圈中心，保持静止，并根据所用技术在不同高度检查检测情况。
  11. 打印、导出和显示。 自定义官员、页眉、列、报名名单、发车排位、排名、逐圈记录、事件、LapChart 和 TV/RemoteDisplay 输出。每次修改后保存模板。
    Elite V3 中的打印设置和页眉自定义
    自定义文件夹设置：页面横幅、标题、文本、列和打印选项，然后保存模板。
    从 Elite V3 文件夹打印参赛者名单
    参赛者名单从文件夹中通过 打印参赛者名单 (Print the competitors list) 打印。
    Elite V3 比赛管理中的成绩打印菜单
    成绩可以从比赛管理中打印，也可以直接从所选比赛中打印。
    Elite V3 中带排序和参赛者筛选的排名打印选项
    根据需要选择排名类型、筛选参赛者、拆分类别，或保留总排名 scratch。
    Elite V3 排名打印前预览
    预览生成后，可通过顶部菜单编辑列，并在打印或导出 PDF 前调整版式。
    Elite V3 中右键表头添加或删除列的菜单
    在预览中右键点击表头，可添加或删除列、修改字体，并像 Excel 表格一样调整列宽。
    ETERNYTIME 说明 Elite V3 Config 文件夹的资料页
    Config 文件夹包含打印模板、显示模板、积分表和共享图片。它可以复制，也可以在网络中共享。

主屏幕

理解 Elite V3 界面

工作屏幕集中显示收到的通过记录、计算后的排名和比赛状态。侧边面板可在数据库、比赛管理、计时和锦标赛之间切换。

  • 通过列表包含 ID、号码、通道、姓名、电池、总时间和通过时间。
  • 实时排名包含位置、号码、参赛者、组别、最佳圈和差距。
  • 旗帜工具栏包含停止、绿旗、黄旗、红旗、方格旗和快速操作。
  • 底部状态区显示剩余时间、最佳圈、已连接客户端和当前筛选。
Elite V3 计时屏幕，包含通过列表和排名
主计时屏幕：左侧通过记录，右侧排名。

参赛者与转发器

数据库、导入和检查

可靠的比赛从干净的参赛者数据库开始。显示号码、转发器 ID、组别和车队必须在报名、计时和公开成绩之间保持一致。

导入报名

从文件或报名来源导入或更新参赛者，并在分配到比赛前检查关键列。

转发器

发车前检查转发器号码、重复项、未知转发器和设备更换。

组别

保持稳定的级别、分组和组别命名，确保排名和合并成绩易读。

修正

若姓名、车队或组别错误，在最终发布前修改参赛者资料。

赛事、比赛、回合

组织一场比赛

Elite V3 可组织完整赛事：自由练习、排位、回合、决赛、耐力赛、成绩合并和锦标赛。在近期版本中，可用 Ctrl+W 快速复制已配置好的比赛。

比赛前

  • 选择比赛类型：赛道、直线、定时发车、耐力、拉力/Enduro 或特殊格式。
  • 设置时长、圈数、自动发车、当天时间和计算精度。
  • 准备发车排位，如有需要检查从维修区发车的参赛者。

比赛后

  • 检查处罚、加分、DNS/DNF/DSQ 状态和有争议的通过记录。
  • 生成组别排名、逐圈记录、LapChart 和合并成绩。
  • 按赛事、比赛和结果类型清晰命名并归档打印和导出文件。

Elite V3 结构原则

Elite V3 按层级组织比赛。首先创建赛事：它汇总所有类别的所有比赛。然后创建文件夹，通常在多个类别不同时计时时，每个类别或组一个文件夹。在每个文件夹中准备比赛、合并结果，并在需要时复制参赛者。

  • 比赛用于对分配到该文件夹的参赛者进行计时。
  • 合并可把多个比赛或多个合并结果组合成累计成绩。
  • 参赛者复制可自动把报名名单复制到计划的比赛中。
  • 参赛者可从文本文件、Excel 或数据库导入到文件夹，再复制到比赛中。
  • 如果一个赛事有四个类别且不同时计时，创建四个独立文件夹能让准备和打印更清晰。
Elite V3 结构图，包含主数据库、赛事、类别、比赛、合并和锦标赛
逻辑结构：主数据库、赛事、类别文件夹、比赛、合并、参赛者复制和锦标赛。

RFID、线圈和光电管

配置计时

计时菜单将 Elite V3 连接到解码器、通道、线圈和光电管。通道配置决定一次通过是圈、分段、进站、出站还是 Joker 线圈。

  • 在网络中检测解码器，并在赛事前确认 IP 地址。
  • 分配通道：起终点、中间点、BOX、PIT IN、PIT OUT、Joker 或备用。
  • 测试转发器电池、未识别通过和发车光电管。
  • 谨慎使用手动通过，并明确参赛者和相关通道。
  • 监控漏圈检测，尤其是中间点确认参赛者已在赛道上时。
Elite V3 配置界面，包含赛道和通道选择
带赛道图和编号通道的配置示例。

计时通道、线圈和速度测量

从 赛事 > 赛事设置 打开计时通道设置，定义 Elite V3 使用的线圈和通道。该窗口可声明起终点线圈、PIT/BOX 入口或出口、中间点、远程解码器以及速度测量区域。

  • 如果多次使用相同设置，可保存为赛事默认值，并按需应用到赛事中的所有文件夹。
  • 配置示例：STA 上的 Start/Finish 线圈、BOX 上的 Pit entry 线圈、B01 和 B04 两个远程解码器，以及 B02 与 B03 之间 30 米的速度测量。
  • 填写距离后，Elite V3 会自动将该区域作为 speedtrap，并计算平均速度。
  • 若速度超过 100 km/h，为保证可靠测量，speedtrap 应大于 10 米。
  • 注意 RC 或 RK 等被动转发器：每次发送 ID 后会休眠约 5 秒，在此期间无法再次发送。
Elite V3 计时通道设置，包含起终点线圈、PIT、远程解码器和速度测量
赛事设置入口和计时通道配置示例。
Elite V3 计时通道设置，包含起终点线圈、PIT、远程解码器和速度测量
赛事设置入口和计时通道配置示例。
Elite V3 计时通道设置，包含起终点线圈、PIT、远程解码器和速度测量
赛事设置入口和计时通道配置示例。
Elite V3 计时通道设置，包含起终点线圈、PIT、远程解码器和速度测量
赛事设置入口和计时通道配置示例。

LED 显示

LED 显示屏

在 设置 > 显示屏 (Settings > Display panel) 中，Elite V3 可以驱动 LED 显示屏，例如 ALGE D-Line。请选择显示屏连接的 COM 端口，通常是通过 USB 连接到计时电脑的无线电链路。

LED 显示屏 ALGE D-Line
LED 显示屏 PHAROS

设置发送到显示屏的信息

  • COM 端口选择 USB 无线电或串口线检测到的 COM 端口。
  • 比赛模式根据模式调整字段：最佳圈速、剩余时间、圈数或剩余圈数。
  • 显示区域示例：第 1 行，起始字符 1，结束字符 8，用于发送剩余时间或圈数。
  • 时间格式使用 HH:mm:ss 显示 24 小时格式。小写 hh 会强制 12 小时格式。
  • PHAROS使用 PHAROS 时，选择 FLAG 字段以接收并显示标准旗帜。
查看 ALGE D-Line 套装 查看 PHAROS
Elite V3 设置菜单中的显示屏项目
打开 设置 > 显示屏 (Settings > Display panel) 进入显示屏设置。
Elite V3 中 LED 显示屏配置表
输出示例：第 1 行、字符 1 至 8、剩余时间或圈数字段、HH:mm:ss 格式和红色。单色显示屏，也就是单色 LED 面板，不会使用颜色设置；该设置仅适用于兼容的多色面板。

live.eternytime.com 方案

将 Elite V3 发布到 ETERNYTIME LIVE

ETERNYTIME LIVE 取代 Elite V3 旧式直接发布方式：Live Uploader 监听 Broadcast，检查比赛数据，并将 live 数据发送到 live.eternytime.com。

使用 Live Uploader 安装 Broadcast 模板

  1. 在计时电脑上打开 ETERNYTIME Live Uploader，然后选择要发送数据的赛事和比赛。
  2. 在工具中安装或更新为 ETERNYTIME LIVE 提供的 Elite V3 Broadcast 模板。
  3. Live Uploader 会把 XML 文件复制到 Elite V3 Broadcast 文件夹，包括 Passing、BestLap 和 TotalLap 模板。
  4. 在 Elite V3 中确认模板名称为 ETERNYTIME LIVE BestLap、ETERNYTIME LIVE TotalLap 和 ETERNYTIME LIVE Passing。
  5. 如果新模板没有立即出现在 Broadcast 设置中，请重启 Elite V3。
ETERNYTIME LIVE 目录和平台
平台集中管理进行中的 live、归档和客户访问。

在 Elite V3 中配置 Broadcast

  • 在 Elite V3 中打开 Broadcast 设置，并启用排名、通过记录和比赛信息发送。
  • 为通过记录、总排名和最佳圈选择 ETERNYTIME LIVE 模板。
  • Elite V3 与 Live Uploader 使用相同本地端口；当前工作站参考端口为 14000。
  • 在会话前启动 Live Uploader，确认已连接，然后进行 WarmUp 或控制通过测试。
  • 公开前，在 live.eternytime.com 确认比赛名称、组别、时间和位置正常更新。
由 Elite V3 提供数据的 ETERNYTIME LIVE 成绩
公开成绩通过 Live Uploader 接收 Elite V3 Broadcast 数据流。

官方成绩

打印、导出和检查

打印应作为官方输出准备：列、筛选、标志、页脚、精度和排名类型。新版本改进了模板、PDF 自动命名和 LapChart。

排名

根据运动格式可输出总排名、组别、级别、分组、车队、最佳圈或最佳分段。

逐圈

详细检查通过、PIT IN/PIT OUT、Joker 线圈、差距和可能处罚。

发车排位

行式布局、单页输出、垂直偏移和必要时维修区发车。

合并

计算累计成绩、锦标赛、稳定性、积分表和同分判定。

打印模板和设置

每个文件夹都可以自定义打印设置：页面横幅、标题、列和字体大小。修改后请保存该文件夹的模板。

注意：模板可能会根据比赛模式保存在不同目录中，例如自由练习和排位使用最佳圈速模板，正赛使用圈数模板。

Elite V3 中的打印设置和页眉自定义
自定义文件夹设置：页面横幅、标题、文本、列和打印选项，然后保存模板。
从 Elite V3 文件夹打印参赛者名单
参赛者名单从文件夹中通过 打印参赛者名单 (Print the competitors list) 打印。
Elite V3 比赛管理中的成绩打印菜单
成绩可以从比赛管理中打印，也可以直接从所选比赛中打印。
Elite V3 中带排序和参赛者筛选的排名打印选项
根据需要选择排名类型、筛选参赛者、拆分类别，或保留总排名 scratch。
Elite V3 排名打印前预览
预览生成后，可通过顶部菜单编辑列，并在打印或导出 PDF 前调整版式。
Elite V3 中右键表头添加或删除列的菜单
在预览中右键点击表头，可添加或删除列、修改字体，并像 Excel 表格一样调整列宽。

附加模块

Elite V3 高级模块

根据许可证和设备，Elite V3 可超出传统赛道计时。本指南将这些用法分开，以免混淆流程。

RaceDirector

赛事总监模块，用于查看关键信息、触发或准备消息、跟踪旗帜，并与计时岗位共享指令。

Rally / Enduro / 时间控制

远程通过、对应表、时间控制、中和区以及适合多个检查点项目的成绩。

锦标赛和合并

按照规则计算积分、累计成绩、同分判定、车队分组和最佳回合。

ETERNYTIME LIVE 和远程显示

Live Uploader、RemoteDisplay、显示屏和 Broadcast 协议，用于分离赛事运营和公开展示。

联系支持前

常见故障排查

最常见问题来自解码器连接、参赛者导入不完整、通道关联错误或未测试 Broadcast / Live Uploader 连接。

未检测到解码器

检查 IP、网线、Wi-Fi、防火墙、网段和电源。更改比赛配置前，先在 Elite V3 工具中重新检测网络。

参赛者缺少一圈

检查中间点、转发器电池、STA 通道、备用线圈和自动漏检选项。

ETERNYTIME LIVE 不更新

确认 Live Uploader 已启动并连接，Broadcast 端口与 Elite V3 相同，已选择 ETERNYTIME LIVE 模板，并且测试通过已进入比赛。

组别排名不一致

检查参赛者数据库中的组别、级别和分组列，然后按预期结果重新计算比赛或合并。

打印或 PDF 预览无法工作

检查列模板、筛选、精度、打印类型以及文件夹页眉/页脚。如果 Elite V3 中的预览或 PDF 输出无法打开，请确认电脑已安装 PDF 打印机，例如 Microsoft Print to PDF 或其他 PDF 编辑器。在 Windows 中也要确认 Microsoft Print to PDF 出现在打印机列表中，或已在 Windows 功能中启用；必要时清空打印队列，然后完全关闭并重新启动 Elite V3。

Elite V3 更新

已整合版本历史

基于 Chronelec 官方文件的摘要。当前显示的版本是 3.9.45.

当前版本

3.9.45

  • 正在等待更新信息。

版本参考

v3.9.25

  • 使用 Ctrl+W 快速复制比赛，加快分站或回合准备。
  • 合并排名中的分组和组别位置处理更完善。

版本参考

v3.9.23

  • 修正规则性合并与积分表分配。
  • 多个小行为的整体稳定性提升。

版本参考

v3.9.19

  • 可根据中间点通过自动检测终点环遗漏通过。
  • 显示屏可在非计时状态下显示选定比赛。

版本参考

v3.9.13

  • 计时练习可按类别设置奖励积分。
  • 新增与 RaceDirector 模块相关的功能。

版本参考

v3.9.0

  • 计时通道更灵活：备用环、光电管、BOX 灵敏度以及比赛中通道变更。
  • 打印增强：列模板、筛选、横向 LapChart、单页发车格和处罚汇总。
  • WarmUp 旗用于测试转发器而不发布到 live。
  • RemoteDisplay 和 RaceDirector 增强了消息、颜色、倒计时和比赛信息。

版本参考

v3.8.x

  • 显示可按通道呈现合并结果或锦标赛。
  • 网络解码器检测与 Engagés Sports API 功能进展。
  • Enduro/Rally、手动通过和 RF 2022 协议管理更好。

版本参考

v3.7.x

  • 新的 JSON 结构化网页输出格式，支持类别筛选。
  • 支持拉力和耐力赛的时间控制。

版本参考

v3.6.x

  • Broadcast 协议针对通过、通道、比赛和语言继续演进。
  • 增加 Microgate 显示屏、Alge Timing Timy、手动通过和进度显示相关功能。

版本参考

v3.5.x

  • Actions、Messages 和 YellowFlag 文件扩展，便于外部集成。
  • 围绕远程 RFID、Joker 环、RaceMonitor 和通过复制的改进。

版本参考

v3.4.x

  • 现代功能基础：光电管/转发器关联、中间赛段、慢速区和显示屏颜色。
  • 赛段计算、发车格、打印和特定运动模块得到改进。

计时支持

需要 Elite V3 协助？

ETERNYTIME 可帮助准备文件夹、配置 live.eternytime.com、提高转发器流程可靠性、输出成绩并为计时赛事部署显示。

联系 ETERNYTIME